Hoch in den dunklen Himmel
gehen die roten Fontänen:
Glanz von Lava und Lapilli:
Rauchspiralen öffnen sich zu Schirmen,
Feuerströme fließen zu Tal:
Kraft, Schwung, Staunen ...
Erwachen, das die Seele erschüttert
und in der Luft Schönheit zeichnet.

Aus dem Italienischen von Renato Vecellio

Nel cielo scuro
alte vanno le rosse fontane:
splendori di lava e lapilli:
spirali di fumo s'aprono ad ombrelli,
torrenti di fuoco scendono a valle:
potenza impeto stupore ...
risveglio che l'anima sgomenta
e nell'aria bellezza disegna.