© Neue Sirene™



Anthi Maroniti

Widerlegung

Vor allem sieh nicht zurück
Die schwarzen Wasser die das Verlangen
zum Licht und zum warmen Atem öffnete
Du stiegst hinauf in Trauer leuchtend
geführt von seiner Stimme
Ein Lied das von alters her begann
und wie strahlender Wind da unten
wehte – und die Schatten wurden weich.

Vor allem sieh nicht zurück
sag nicht – da
ihre kleinen weißen Füße
folgen auf dem roten Gras
Denn das Verlangen
– Mörder Verlangen –
wurde durch einen Blick des Verlangens
besiegt.

16.9.1997

Aus dem Griechischen von Dadi Sideri-Speck


Hauptmenü Inhalt aller Ausgaben Aktueller Band Digitale Ausgaben zum Herunterladen Presse Konzeption Autoren Kunstfotografien Termine Email/Webimpressum Anzeigen Bestellung