© Neue Sirene™



Amir Or          

Ertrinkend, atmet er lebendes Wasser

Mein Narziß, am Ende hast du dich daran gewöhnt. Es wuchsen dir Kiemen
zu Seiten deines Halses, und hinab und hinunter gleitend

dehntest du dich aus zwischen Halmen und Wasser. Und der Hall ward zur Welle
und das Spiegelbild zum Ort, und du schautest und schautest und schautest

zum Himmel der Wasserfläche und wieder
sprangst du – hinaus, zu mir.

Und der Donner wurde wieder zur Stille, das Wasser – zum Bildschirm,
das Auge – zu Marmor. Du wurdest wieder ich.

Und der Hall ward zur Stimme, und das Spiegelbild ein Gesicht.
Und du warst erleichtert.

Komm
setz dich.

Tr. from Hebrew by Barbara Linner


Main Contents of all Issues Current Volume Digital Volumes for Download Reviews Conception Authors Photo Art Events Contact Advertizing Ordering