© Neue Sirene™



Shu Ting          

Archäopteryx

                        von allem Anfang an
schaut er auf uns herab

Der Himmel unvernarbt
Urwälder, Steppen im Schatten eines Flügelschlags
Ein Verstummen jenes Vogelseins
das umständlich nur nachahmt
                        was er rein verschweigt
häßlich ungestalt verlassen
allzuviel von allem: Kälte, Hunger, Feinde
                        Urbild des Untergangs
                        Urbild der Sage
Schemen die Gebärde seines Untergangs
als Kulisse bald
                        erhellt
vom Licht, von diesem Morgengraun
das krönt mit einem Namen
der fesselt
an den Fortgang dieses
Ewig-Leben.

das sich selbst nicht niederschreibt noch
denkt

Tr. from Chinese by Peter Hoffmann


Main Contents of all Issues Current Volume Digital Volumes for Download Reviews Conception Authors Photo Art Events Contact Advertizing Ordering